“Todo lo que YHVH ha dicho, haremos y escucharemos” (Éxodo 19:8 – Tanaj)

La mayoría de las traducciones de la Biblia solo dicen “haremos”, pero los escritos hebreos y en la Biblia Septuagésima y en la traducción literal griega del Tanaj, dice claramente “haremos y escucharemos”. ¿Es importante? Supremamente importante. Solo tres versículos anteriores a este en Éxodo 19:5 dice “si diereis oído a mi voz”. Es decir si escuchareis. Necesitamos escuchar y hacer todo lo que Elohim dice. Romanos 10:17 – “la fe es por el oír, y el oír por la palabra”. O sea que es necesario escuchar. Pero también dice en Santiago 1:22 – “sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores”. O sea que el oír y el hacer van de la mano. Estamos próximos a la fiesta de Shavuot (Pentecostés) cuando conmemoramos la entrega de la Torah al pie del Monte Sinaí y cuando el pueblo escuchó y respondió: “Todo lo que YHVH ha dicho, haremos y escucharemos”. Le damos gracias a YHVH que nos ha sustentado y ayudado a alcanzar este tiempo, que nos ha enseñado a escuchar su Torah y nos ha dado la sabiduría y fortaleza para vivirla no solo escucharla. Le damos gracias porque nos ha enriquecido con sus mandamientos, nos ha dado entendimiento nuevo cada día y por eso podemos celebrar esta Fiesta de Shavuot llenos de regocijo y seguros de que su Ruaj HaKoddesh nos guiará un año más llevándonos de Su mano a través del Camino trazado por YHVH para nosotros. ¡Gracias Hashem!