La palabra arrepentimiento en Hebreo es: H7725 = Shub = Regresar – Leer Deuteronomio 30:1-8, en Griego es: G3341—G3340 = Metanoia / Metanoeo = Remordimiento por la culpa incluyendo reformación / pensar diferente. Tomando la palabra en Hebreo que fue la que seguramente usó Yeshua en Mateo 4:17 – arrepentimiento es regresar a la Torah, al Camino de YHWH.
Pero, ¿qué es regresar a la Torah, al Camino? La Torah o Ley, como muchos la llaman, es el código de conducta dado por YHWH para Su pueblo, y como toda Ley, no se puede trasgredir sin sufrir consecuencias. La ley de causa y efecto, es decir, si usted pone su mano en el fuego, con seguridad se quema, y así como pasa en el mundo físico, pasa en el mundo espiritual, ambos están guiados por leyes. Usted no puede trasgredir la Torah y no sufrir consecuencias en su alma y en todo a su alrededor, porque como dice la Escritura “nadie vive para si”, es decir; sus acciones no solo lo afectan a usted sino a todo y todos a su alrededor. Pero algo peor aún, es que usted no puede reversar las consecuencias, como el poner la mano en el fuego, una vez hecho es hecho, la quemadura no desaparece porque usted se arrepienta de haberla puesto. Entonces, ¿cuál es el beneficio del arrepentimiento para salvación? Teshuvah es más que simplemente arrepentirse. Teshuvah obra contrario a toda ley natural o espiritual conocida. Teshuvah es decirle a YHWH “lo siento, no quise hacerlo, estoy arrepentido, quisiera cambiar las cosas”, luego el perdón Divino fluye desde el Trono de Su gracia y es como si esos hechos nunca hubieran sucedido. “Israel no me olvides. Yo deshice como una nube tus rebeliones, y como niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí” – Isaías 44:21b-22. Cuando hacemos Teshuvah (nos arrepentimos) estamos pidiéndole a YHWH que deshaga nuestro pecados, que cambie nuestro ayer, que ese ayer no sea más, y aunque según la ley de causa y efecto, esto no es posible, como Teshuvah es regresar al Camino, dejamos el camino incorrecto donde está la mancha del pecado y regresamos al Camino de YHWH. Yom Kippur, una de las Fiestas de Otoño es llamado el “Día del Perdón” – “Porque en este día se hará expiación por vosotros, y seréis limpios de todos vuestros pecados delante de YHWH” – Levítico 16:30. Pero antes de Yom Kippur, hay diez días llamados “Los diez días de Teshuvah” o “Diez días de arrepentimiento”. Ya es hora de regresar de arrepentirnos por trasgredir la Torah y volver al Camino de YHWH.